1
00:00:00,941 --> 00:00:02,648
سابقًا في القائمة السوداء...
2
00:00:02,761 --> 00:00:04,444
<ط> قلت أنك كنت
في العمل الرسمي
3
00:00:04,561 --> 00:00:07,093
عندما واجهت
السيد أميس على متن السفينة فينيكس.
4
00:00:07,167 --> 00:00:08,970
أنت الهدف
تحقيق في جريمة قتل فيدرالية.
5
00:00:09,045 --> 00:00:11,626
هل تعتقد حقا أن الخيار الأفضل
في هذه المرحلة هو اغلاق لي؟
6
00:00:11,723 --> 00:00:14,591
أنصحك بشدة، لا تفعل ذلك
ارتكاب شهادة الزور لحمايتها.
7
00:00:14,687 --> 00:00:16,167
أنت تسألني سؤالاً وأنا أجيب عليه.
8
00:00:16,200 --> 00:00:17,079
هل انتهينا؟
9
00:00:17,193 --> 00:00:19,045
عثر على رصاصة فارغة في مكان الحادث
10
00:00:19,141 --> 00:00:21,595
إنها مطابقة لسلاح العميل كين الناري.
11
00:00:21,690 --> 00:00:23,238
دعونا نتحدث عن توم كين.
12
00:00:23,347 --> 00:00:24,931
زوجي السابق مات.
13
00:00:25,013 --> 00:00:26,293
أنا فقط بحاجة للعودة إلى الداخل، حسنًا؟
14
00:00:26,341 --> 00:00:28,494
- لا يهمني ما هو عليه. سآخذ أي شيء.
- كيف هي لغتك الألمانية؟
15
00:00:28,600 --> 00:00:30,583
لقد قمت بتدريبه
إلى با الغطاء العميق المنطوق.
16
00:00:30,673 --> 00:00:31,954
هذا كل ما فعله على الإطلاق.
17
00:00:32,021 --> 00:00:35,631
عندما تنتهي عملية واحدة، هو
يعود إليك لآخر.
18
00:00:37,289 --> 00:00:38,516
ماذا تريد؟
19
00:00:38,606 --> 00:00:40,115
أريد توم كين.
20
00:00:42,075 --> 00:00:43,803
_
21
00:01:01,889 --> 00:01:03,389
_
22
00:01:03,705 --> 00:01:06,239
_
23
00:01:06,410 --> 00:01:09,242
_
24
00:01:11,183 --> 00:01:12,474
_
25
00:01:12,634 --> 00:01:14,280
_
26
00:01:14,642 --> 00:01:15,698
_
27
00:01:16,006 --> 00:01:17,548
_
28
00:01:31,700 --> 00:01:35,763
_
29
00:01:36,061 --> 00:01:37,406
_
30
00:01:39,036 --> 00:01:40,036
_
31
00:01:40,171 --> 00:01:41,306
_
32
00:01:41,646 --> 00:01:43,433
_
33
00:01:44,463 --> 00:01:45,463
_
34
00:01:45,986 --> 00:01:46,986
_
35
00:01:47,763 --> 00:01:48,763
_
36
00:01:49,232 --> 00:01:50,368
_
37
00:01:51,972 --> 00:01:52,972
_
38
00:01:53,127 --> 00:01:54,127
_
39
00:02:14,809 --> 00:02:15,809
_
40
00:02:16,405 --> 00:02:19,541
_
41
00:02:20,419 --> 00:02:21,662
_
42
00:02:22,304 --> 00:02:23,332
_
43
00:02:24,502 --> 00:02:25,510
_
44
00:02:26,464 --> 00:02:27,650
_
45
00:02:36,220 --> 00:02:38,820
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry
46
00:02:43,860 --> 00:02:45,260
هل تعرف ما هذا؟
47
00:02:45,539 --> 00:02:46,803
تبدو وكأنها رصاصة.
48
00:02:46,970 --> 00:02:48,089
إنها رصاصة الخاصة بك.
49
00:02:49,230 --> 00:02:49,911
فريق الطب الشرعي
50
00:02:50,010 --> 00:02:52,249
انتزعها من ألواح الأرضية
من فينيكس.
51
00:02:52,506 --> 00:02:55,905
المقذوفات مطابقة لها
إلى 9 ملم الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
52
00:02:57,713 --> 00:02:58,959
هناك المزيد.
53
00:02:59,076 --> 00:03:00,138
معمل الجريمة
54
00:03:00,303 --> 00:03:04,666
العثور على كميات ضئيلة من الدم
تابعة لصموئيل أليكو.
55
00:03:04,855 --> 00:03:06,610
وهنا التقرير.
انظر بنفسك.
56
00:03:06,725 --> 00:03:07,697
لماذا تظهر لي هذا؟
57
00:03:07,760 --> 00:03:09,080
لأنه يناقض كل كلمة
58
00:03:09,119 --> 00:03:11,434
هذا يخرج من فمك
منذ أن دخلت هنا
59
00:03:11,523 --> 00:03:12,725
لأنه على الأقل،
60
00:03:12,819 --> 00:03:14,604
فهو دليل مباشر على كذبك،
61
00:03:14,687 --> 00:03:15,573
وأنا أحاول أن تقرر
62
00:03:15,667 --> 00:03:18,039
إذا كان ينبغي أن يكون المعرض أ
في محاكمة قتلك.
63
00:03:18,189 --> 00:03:19,196
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا
64
00:03:19,283 --> 00:03:22,731
أنت لم ترَ صموئيل أليكو قط
على فينيكس.
65
00:03:22,876 --> 00:03:25,689
أفترض إطلاق النار على الرجل
يجب أن يكون قد تراجعت عقلك.
66
00:03:25,772 --> 00:03:27,968
جلست هنا وأخبرتك
بالضبط ما حدث.
67
00:03:28,061 --> 00:03:31,624
ربما ويلكوكس يختلق
أدلة تدعم قضيته.
68
00:03:31,955 --> 00:03:33,391
أنت تعرف سجلي، أيها العميل كين.
69
00:03:33,472 --> 00:03:36,251
ليس هناك حب ضائع بيني
والحكومة الفيدرالية.
70
00:03:36,765 --> 00:03:38,451
ومع ذلك، أنا أعترف
71
00:03:38,564 --> 00:03:41,131
تلك التدابير الاستثنائية
مطلوبة في بعض الأحيان
72
00:03:41,309 --> 00:03:43,634
حفاظاً على أمننا.
73
00:03:45,132 --> 00:03:46,633
تحدث معي.
74
00:03:46,733 --> 00:03:48,225
كفى من الأكاذيب.
75
00:03:51,321 --> 00:03:52,750
أرى.
76
00:03:53,723 --> 00:03:56,963
حسنا، في هذه الحالة، أنت حقا
لا تترك لي أي بديل.
77
00:03:57,049 --> 00:03:59,594
لا أستطيع حماية أفعالك
باسم الأمن القومي
78
00:03:59,687 --> 00:04:02,462
إذا أصررت على الإخفاء
حقيقة تلك التصرفات.
79
00:04:02,544 --> 00:04:06,324
أنا لم أقتل يوجين أميس.
80
00:04:06,405 --> 00:04:08,001
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي تحتاج إلى معرفتها.
81
00:04:08,092 --> 00:04:09,609
حسنًا، قد تشعر هيئة المحلفين بشكل مختلف.
82
00:04:09,691 --> 00:04:11,866
ويقول لي شيء
نحن على وشك معرفة ذلك.
83
00:04:11,943 --> 00:04:12,759
لقد انتهينا.
84
00:04:12,845 --> 00:04:14,554
سأصدر حكمي في الصباح.
85
00:04:16,833 --> 00:04:18,885
يموت Entrechteten.
86
00:04:18,981 --> 00:04:19,846
حقا يا ارام.
87
00:04:19,929 --> 00:04:22,818
هؤلاء البغيضون
لقد كنت على رادار الخاص بي لسنوات.
88
00:04:22,900 --> 00:04:25,294
يجب أن يكون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي نوع من الملفات.
89
00:04:25,379 --> 00:04:27,579
رقم نحن نفعل. أنا فقط أنهي الأمر
بعض الترجمات.
90
00:04:27,657 --> 00:04:28,657
فقط بضع ثوان أخرى.
91
00:04:28,728 --> 00:04:30,878
أنا آسف. أنا أعترف
أنا لا أتبع هذه الخطة تمامًا.
92
00:04:30,965 --> 00:04:33,081
يواجه العميل كين لائحة اتهام
93
00:04:33,168 --> 00:04:35,231
لجريمة قتل لم ترتكبها.
94
00:04:35,353 --> 00:04:37,154
لقد وجدت لنا دليلا على مكان وجوده
95
00:04:37,255 --> 00:04:39,822
من الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يبرئها...
96
00:04:39,942 --> 00:04:40,942
توم كين.
97
00:04:40,989 --> 00:04:42,053
انتظر...ماذا؟
98
00:04:42,124 --> 00:04:43,503
توم كين مات.
99
00:04:43,588 --> 00:04:45,323
لقد تم إطلاق النار عليه وقتله منذ أشهر.
100
00:04:45,507 --> 00:04:48,218
لا، العميل كين أطلق النار عليه،
لكنها لم تقتله.
101
00:04:48,392 --> 00:04:49,171
فيما قد يكون
102
00:04:49,266 --> 00:04:52,681
أعظم أغنية منفردة للعميل كين
سقوط في الحكم،
103
00:04:52,769 --> 00:04:54,667
لقد أنقذت المحتال
104
00:04:54,752 --> 00:04:56,518
تتظاهر بأنها زوجها المخلص،
105
00:04:56,657 --> 00:04:59,132
واختار بدلاً من ذلك احتجازه أسيرًا
106
00:04:59,234 --> 00:05:01,763
في الهيكل الصدئ لسفينة مهجورة.
107
00:05:01,837 --> 00:05:02,798
من فضلك قل لي أنك اختلقت ذلك.
108
00:05:02,894 --> 00:05:04,040
وجد مدير الميناء توم.
109
00:05:04,144 --> 00:05:05,094
كان سيذهب إلى الشرطة
110
00:05:05,203 --> 00:05:08,280
لذلك قتله توم ليحتفظ بليز
من الذهاب إلى السجن.
111
00:05:08,396 --> 00:05:09,396
هذا هو ...
112
00:05:09,424 --> 00:05:10,018
مجنون؟
113
00:05:10,110 --> 00:05:12,003
كنت سأقول
"رومانسي للغاية."
114
00:05:12,088 --> 00:05:13,186
إذا تمكنا من إعادة توم
115
00:05:13,294 --> 00:05:15,803
والحصول على دينر لتحقيق
أن توم قتل يوجين أيمز،
116
00:05:15,889 --> 00:05:17,988
ثم ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
منع ليز من توجيه الاتهام إليها.
117
00:05:18,123 --> 00:05:19,956
تمام. ها نحن.
118
00:05:20,109 --> 00:05:23,494
وفقا لأصولنا في
دريسدن، أنت تنظر إلى
119
00:05:23,528 --> 00:05:26,510
هيكل القيادة
من يموت Entrechteten.
120
00:05:26,608 --> 00:05:27,498
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
121
00:05:27,591 --> 00:05:29,419
"المحرومين."
122
00:05:29,566 --> 00:05:31,948
قد يبدون مثل بلطجية الشوارع العاديين،
123
00:05:32,049 --> 00:05:34,675
ولكن لا نقلل
سلطتهم.
124
00:05:34,848 --> 00:05:38,020
إنهم عنصريون
يتنكرون في زي الوطنيين.
125
00:05:38,099 --> 00:05:39,742
"ألمانيا للألمان."
126
00:05:39,818 --> 00:05:43,138
على السطح، هم
كل شيء عن مكافحة الهجرة
127
00:05:43,291 --> 00:05:45,678
والحفاظ على العرق الآري،
128
00:05:45,787 --> 00:05:48,866
ولكن أنظر بشكل أعمق قليلاً،
وستجد أنهم يهتمون
129
00:05:48,963 --> 00:05:52,994
أقل بكثير عن القوة البيضاء
مما يفعلونه مع المسحوق الأبيض.
130
00:05:53,085 --> 00:05:54,322
هل هم تجار مخدرات؟
131
00:05:54,426 --> 00:05:56,505
من بين الأكثر قسوة في أوروبا.
132
00:05:56,604 --> 00:05:58,973
في مكان ما على طول الخط،
أدركوا أن حفظ
133
00:05:59,087 --> 00:06:02,372
الأحياء الألمانية بيضاء
هو أكثر من السياسة.
134
00:06:02,459 --> 00:06:03,510
إنه الاقتصاد.
135
00:06:03,591 --> 00:06:04,891
هؤلاء الرجال يخوضون حرب الشوارع.
136
00:06:05,014 --> 00:06:06,700
يقدر الإنتربول ما لا يقل عن اثني عشر
137
00:06:06,811 --> 00:06:08,611
جرائم القتل المرتبطة بالمخدرات
في العام الماضي وحده.
138
00:06:08,701 --> 00:06:09,981
أنت تخبرني أن توم كين،
139
00:06:10,024 --> 00:06:12,496
العيون الأربع التي علمت الثالثة
الصف، هو المشي في ذلك؟
140
00:06:12,517 --> 00:06:13,286
كيف نجده؟
141
00:06:13,363 --> 00:06:14,563
أستطيع التحقق، ولكن لا أعتقد
142
00:06:14,616 --> 00:06:16,043
لدينا أي أصدقاء في الداخل.
143
00:06:16,168 --> 00:06:17,553
أنا أفعل.
144
00:06:18,411 --> 00:06:19,971
- أنا قادم معك.
- لا، أنت لست كذلك.
145
00:06:20,013 --> 00:06:21,378
إنها شريكتي،
وقد تحتاج إلى يد المساعدة
146
00:06:21,470 --> 00:06:23,009
من هذا الجانب من القانون
لتبرئة اسمها.
147
00:06:23,082 --> 00:06:25,871
أنت تفتح فمك،
دونالد والقش يطير.
148
00:06:25,947 --> 00:06:29,282
أنت تبدو وتشعر ورائحتك مثل الشرطي.
149
00:06:29,381 --> 00:06:31,571
أنت ما أنت عليه.
إنه أمر مثير للإعجاب.
150
00:06:31,758 --> 00:06:35,335
ولكن هذا هوعالمي،
وأنت سائح.
151
00:06:35,493 --> 00:06:37,546
لقد رمشت بشكل خاطئ، كلانا ميت
152
00:06:37,665 --> 00:06:40,199
ويذهب شريكك إلى السجن.
153
00:06:40,385 --> 00:06:42,982
سأبقي فمي مغلقا
والبقاء بعيدا عن الطريق.
154
00:06:44,374 --> 00:06:46,005
ماذا يحدث هنا؟
155
00:06:46,090 --> 00:06:47,101
العميل ريسلر وأنا
156
00:06:47,184 --> 00:06:49,833
كانوا يناقشون فقط
ترتيبات السفر.
157
00:06:49,913 --> 00:06:51,072
ما الذي تفعله هنا؟
158
00:06:51,211 --> 00:06:52,475
وجدنا توم.
159
00:06:52,878 --> 00:06:53,701
سنجعله يعود،
160
00:06:53,792 --> 00:06:55,359
أخبر القاضي أنك بريء.
161
00:06:55,899 --> 00:06:57,498
أيمكننا أن تحدث؟
162
00:06:59,419 --> 00:07:00,569
ماذا تفعل؟
163
00:07:01,029 --> 00:07:02,974
كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سلامتك.
164
00:07:03,063 --> 00:07:04,797
العثور على توم لن يبقيني آمنًا.
165
00:07:04,887 --> 00:07:06,238
لقد كذبت على المحكمة.
166
00:07:06,326 --> 00:07:08,442
يمكننا التعامل مع عدد الحنث باليمين.
167
00:07:08,585 --> 00:07:10,932
إنها تهمة القتل
أود أن تجنب.
168
00:07:11,014 --> 00:07:11,671
كيف؟
169
00:07:11,769 --> 00:07:13,779
القاضي دينر على حق.
لقد غطيت الأمر.
170
00:07:13,884 --> 00:07:17,276
على أقل تقدير،
أنا ملحق بعد الحقيقة.
171
00:07:17,421 --> 00:07:19,070
استمع لي.
172
00:07:19,277 --> 00:07:21,664
هيئة المحلفين تهتم بالنوايا.
173
00:07:21,763 --> 00:07:24,199
أنت لم تنوي
لقتل مدير الميناء.
174
00:07:24,283 --> 00:07:25,945
كان هذا قرار توم.
175
00:07:26,137 --> 00:07:28,606
الآن، هذا القاضي
قد تعتقد أنك مذنب،
176
00:07:28,714 --> 00:07:32,599
وليس من السهل ترك أ
القاتل ذو الدم البارد يفلت من العقاب
177
00:07:32,730 --> 00:07:34,960
حتى باسم الأمن القومي.
178
00:07:35,068 --> 00:07:38,190
لكنه قاتل بدم بارد
أنت لست كذلك.
179
00:07:38,287 --> 00:07:40,734
إذا تمكنا من إثبات أن توم هو المسؤول،
180
00:07:40,855 --> 00:07:42,842
قد يكون مجرد قلب الموازين.
181
00:07:42,921 --> 00:07:45,477
إنه خطأي. أنا أبدا
كان ينبغي أن يضعه هناك.
182
00:07:45,970 --> 00:07:48,987
سوف يذهب إلى السجن للبقية
من حياته بسببي
183
00:07:49,523 --> 00:07:51,330
خطوة واحدة في كل مرة، ليزي.
184
00:07:51,434 --> 00:07:53,005
لن يعود.
185
00:07:53,525 --> 00:07:55,032
سوف يفعل.
186
00:07:55,599 --> 00:07:59,515
هذه الرحلة التي نحن فيها
لم ينته بعد.
187
00:07:59,665 --> 00:08:03,626
أنت ربما تكون قد تخليت عنا،
لكن أنا لم أفعل ذلك.
188
00:08:04,464 --> 00:08:06,780
_
189
00:08:18,251 --> 00:08:19,466
روديجر!
190
00:08:21,677 --> 00:08:22,970
سمعت الخبر السار!
191
00:08:23,042 --> 00:08:24,350
أخبار جيدة؟
أنا في إعادة التأهيل.
192
00:08:24,454 --> 00:08:26,726
بدقة.
193
00:08:26,817 --> 00:08:30,662
يتطلب قدرا كبيرا من
الشجاعة والثبات المعوي
194
00:08:30,765 --> 00:08:34,363
ليأخذها الرجل
تلك الخطوة الأولى نحو الرصانة.
195
00:08:34,465 --> 00:08:35,817
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.
196
00:08:35,913 --> 00:08:37,310
لقد كان بأمر من المحكمة.
197
00:08:37,924 --> 00:08:40,656
لقد ثملت وتحطمت
باسات ابنتي.
198
00:08:40,739 --> 00:08:42,375
انها لن تتحدث معي مرة أخرى.
199
00:08:42,498 --> 00:08:44,043
ما هي الخطوة التاسعة مرة أخرى؟
200
00:08:44,121 --> 00:08:45,851
تعوض من أذيتهم؟
201
00:08:46,843 --> 00:08:48,489
ماذا تريد؟
202
00:08:51,044 --> 00:08:54,320
أنت تقوم بأي عمل
مع يموت Entrechteten؟
203
00:08:54,893 --> 00:08:55,717
لا.
204
00:08:55,813 --> 00:08:57,636
ولكنني أعرف أشخاصًا آخرين لديهم ذلك.
205
00:08:58,228 --> 00:09:00,690
اسم تاجر الأسلحة كول.
206
00:09:00,770 --> 00:09:01,539
رائع.
207
00:09:01,640 --> 00:09:03,524
ربما يمكنك أن تضعني
على اتصال معه.
208
00:09:03,684 --> 00:09:05,201
من الأفضل أن تجرب لوحة الويجا.
209
00:09:05,267 --> 00:09:07,644
تم اغتياله...
قتل بالرصاص في سيارته.
210
00:09:07,788 --> 00:09:10,146
إنهم يقومون بأعمال تجارية الآن
مع النمساوي...
211
00:09:10,302 --> 00:09:11,404
بيكر، على ما أعتقد.
212
00:09:11,490 --> 00:09:13,999
منذ متى فعلت حزمة من
stuempers مثل Die Entrechteten
213
00:09:14,095 --> 00:09:16,534
الحصول على المعدات العسكرية؟
214
00:09:16,622 --> 00:09:19,372
الكلمة هي أنهم قاموا بتجنيد صبي جديد.
215
00:09:19,511 --> 00:09:22,654
إنهم يبحثون عن أسلحة رشاشة من طراز F2000.
216
00:09:22,746 --> 00:09:24,035
هل تعرف أين أو متى؟
217
00:09:24,112 --> 00:09:25,352
لا.
218
00:09:25,819 --> 00:09:28,680
ولكن إذا قمت بتحويل بعض النقود
في حسابي المريض
219
00:09:28,761 --> 00:09:30,271
سيسمحون لي باستخدام الهاتف.
220
00:09:30,358 --> 00:09:31,714
سأسأل حولها.
221
00:09:32,104 --> 00:09:33,602
- شكرا لك، ماكس.
- نعم.
222
00:09:33,715 --> 00:09:36,620
وتذكر...
يوم واحد في كل مرة، بال.
223
00:09:38,717 --> 00:09:40,627
إذن، الرجل الذي نبحث عنه
هو فرانز بيكر؟
224
00:09:41,461 --> 00:09:44,271
أقدس رجل رأيته في حياتي
225
00:09:44,340 --> 00:09:45,025
اي كنيسة؟
226
00:09:45,118 --> 00:09:46,490
الله لا.
227
00:09:46,583 --> 00:09:50,270
أعني أنه حرفيا
مغطاة بالثقوب.
228
00:09:50,380 --> 00:09:53,161
كل بوصة مربعة من الرجل
مثقوب.
229
00:09:53,286 --> 00:09:54,541
إنه أمر مثير للإعجاب.
230
00:09:54,625 --> 00:09:56,806
هذا هو من تعتقد
تواصل توم ل؟
231
00:09:56,953 --> 00:09:59,191
هذا هو الشخص الذي أنا سأتواصل معه.
232
00:09:59,289 --> 00:10:03,416
لسوء الحظ، توم وأنا
مشاركة بعض النزعات.
233
00:10:09,795 --> 00:10:13,572
مهما كنت تعتقد أنك تعرف
بخصوص توم كين، انسَ الأمر.
234
00:10:13,663 --> 00:10:15,592
الكتابي
معلم مدرسة ابتدائية
235
00:10:15,746 --> 00:10:17,940
كان وهمًا بارعًا.
236
00:10:18,179 --> 00:10:21,830
الرجل موهوب للغاية
عامل سري.
237
00:10:21,957 --> 00:10:23,427
أنا لست مندهشا أنه أقنعك
238
00:10:23,503 --> 00:10:25,525
أن شخصيته كانت حقيقية.
239
00:10:25,728 --> 00:10:30,157
وبمجرد أن يأخذ هوية جديدة،
يقنع نفسه.
240
00:10:36,950 --> 00:10:39,385
_
241
00:10:45,716 --> 00:10:46,293
_
242
00:10:46,387 --> 00:10:47,434
_
243
00:10:49,580 --> 00:10:51,608
_
244
00:10:51,718 --> 00:10:54,079
_
245
00:10:57,131 --> 00:10:59,042
_
246
00:11:00,085 --> 00:11:01,085
_
247
00:11:01,651 --> 00:11:02,651
_
248
00:11:03,169 --> 00:11:04,763
فساتين نسائية.
249
00:11:15,770 --> 00:11:17,028
_
250
00:11:31,273 --> 00:11:33,056
فساتين نسائية، هاه؟
251
00:11:34,491 --> 00:11:37,224
نعم، جيف، أنا أفهم
أنت مخططي المالي،
252
00:11:37,316 --> 00:11:39,268
لكنني لست كذلك
أطلب نصيحتك في هذا الشأن.
253
00:11:39,349 --> 00:11:41,220
أنا فقط بحاجة لك أن تفعل ذلك.
254
00:11:42,456 --> 00:11:45,404
جيف، بالطبع أعرف
إنه الكثير من المال.
255
00:11:46,450 --> 00:11:47,953
شكرًا لك.
256
00:11:48,044 --> 00:11:49,822
هل لديك رقم التوجيه؟
257
00:11:49,980 --> 00:11:52,513
لا، أريد إغلاق الحساب
والأموال المحولة اليوم.
258
00:11:53,544 --> 00:11:55,049
شكرًا لك مرة أخرى.
259
00:11:56,326 --> 00:11:57,612
سيدي، لقد كنت قادماً للتو...
260
00:11:59,629 --> 00:12:01,270
لقد حنثت بنفسي.
261
00:12:01,434 --> 00:12:02,972
قلت للقاضي
أنك كنت على تلك السفينة
262
00:12:03,085 --> 00:12:05,555
للأعمال الرسمية، تحت القسم.
263
00:12:05,949 --> 00:12:07,982
لقد تجاوزت حصتي من الخطوط
في هذه الوظيفة،
264
00:12:08,067 --> 00:12:10,411
لكنني كنت أقول لنفسي دائمًا
لن يكون واحدا منهم.
265
00:12:10,514 --> 00:12:12,334
بالطبع أنت تعرف ذلك.
كنت تعول على ذلك.
266
00:12:12,420 --> 00:12:13,139
سيدي...
267
00:12:13,241 --> 00:12:14,703
لقد أوضحت أنني لن أفعل ذلك
الكذب على المحكمة،
268
00:12:14,799 --> 00:12:16,562
لقد أمرتك
لكي لا تضعني في هذا الموقف
269
00:12:16,651 --> 00:12:18,923
وأنت عمدا فعلت ذلك بالضبط.
270
00:12:19,008 --> 00:12:20,137
أنا آسف يا سيدي.
لم ارد يوما...
271
00:12:20,215 --> 00:12:22,957
هذا بالضبط ما أردته!
اللعنة، كين! تصرف بنضج!
272
00:12:23,029 --> 00:12:24,154
تريد أن تلعب الزوايا؟
273
00:12:24,228 --> 00:12:25,595
تريد الاستفادة
أصدقائك وزملائك،
274
00:12:25,668 --> 00:12:27,022
على الأقل لديك الحشمة للاعتراف بذلك.
275
00:12:27,092 --> 00:12:27,965
أنا لست نادما على ما فعلته،
276
00:12:28,143 --> 00:12:30,148
لكنني آسف لأنه كان يجب القيام به.
277
00:12:30,257 --> 00:12:31,530
أردت برلين ميتة.
278
00:12:31,691 --> 00:12:33,201
أردت منه أن يدفع ثمن ما فعله
279
00:12:33,317 --> 00:12:36,255
لميرا، لك، لنا جميعا.
280
00:12:36,330 --> 00:12:38,987
لقد أحضرت توم إلى تلك السفينة من أجلنا.
281
00:12:39,086 --> 00:12:40,086
أنا لست نادما على ذلك،
282
00:12:40,167 --> 00:12:42,628
وأنا لن أستلقي
ويذهب بهدوء إلى السجن لذلك.
283
00:12:42,709 --> 00:12:44,280
هل يمكنك حتى سماع نفسك أيها العميل كين؟
284
00:12:44,365 --> 00:12:45,938
لقد احتجزت إنسانًا آخر أسيرًا.
285
00:12:46,038 --> 00:12:47,306
لقد قمت بتحريك سلسلة من الأحداث
286
00:12:47,389 --> 00:12:49,303
الذي كلف رجلاً بريئاً حياته
287
00:12:49,375 --> 00:12:51,278
ما فعلته لم يكن صحيحا.
لم يكن ذلك ضروريا.
288
00:12:51,358 --> 00:12:52,012
لقد كانت جريمة...
289
00:12:52,132 --> 00:12:54,462
الطريق خارج الخطوط
لما نمثله.
290
00:12:54,543 --> 00:12:58,133
جئت إلى هنا لأقول ذلك
لم أعد أعرفك.
291
00:12:58,419 --> 00:13:00,180
لكن بعد ما فعلته اليوم
الحقيقة هي
292
00:13:00,471 --> 00:13:02,295
لا أعرف نفسي.
293
00:13:02,378 --> 00:13:03,773
سيدي، أنت تنزف.
294
00:13:05,289 --> 00:13:06,801
هل أنت بخير؟
295
00:13:07,164 --> 00:13:08,409
أنا-أنا بخير.
296
00:13:09,075 --> 00:13:10,561
أوه! سيد!
297
00:13:11,737 --> 00:13:13,319
أحتاج للمساعدة هنا!
298
00:13:17,748 --> 00:13:19,519
لذلك، أصبح الحبر الآن.
299
00:13:19,960 --> 00:13:21,969
يا إلهي، فرانز.
300
00:13:22,127 --> 00:13:24,198
كما لو أنك لم تجد ما يكفي من الطرق
301
00:13:24,385 --> 00:13:28,272
لتزيين هذا الجلد الوردي الخاص بك.
302
00:13:28,434 --> 00:13:29,727
مرحبًا ريد.
303
00:13:29,886 --> 00:13:30,582
كما تعلمون،
304
00:13:30,667 --> 00:13:34,528
افترض فرويد أن الوشم
هي آلية دفاع،
305
00:13:34,605 --> 00:13:38,867
وسيلة للخارج
بعض الصدمات الداخلية.
306
00:13:38,972 --> 00:13:42,425
لذا اخبرني...
ما هو الألم السري الذي تخفيه؟
307
00:13:42,516 --> 00:13:45,608
تحت هذا الجزء الخارجي المزدحم بالفعل؟
308
00:13:45,702 --> 00:13:48,309
يا صاح، أنا فقط أحب الوشم.
309
00:13:50,684 --> 00:13:52,404
اعتقدت ربما
كان لديه شيء للقيام به
310
00:13:52,508 --> 00:13:55,232
مع تلك اللخبطة الأخيرة في المطار.
311
00:13:55,309 --> 00:13:58,934
سمعت عما حدث
مع الشحنة الخاصة بك.
312
00:13:59,472 --> 00:14:01,198
_
313
00:14:06,344 --> 00:14:08,298
ماذا تريد يا ريد؟
314
00:14:08,663 --> 00:14:12,112
مكان هادئ بجوار نهر جميل
315
00:14:12,321 --> 00:14:15,129
حيث يمكنني مشاهدة الأشياء تطفو...
316
00:14:15,897 --> 00:14:17,604
يوما ما.
317
00:14:17,750 --> 00:14:19,553
ولكن لدي تأثير معين
318
00:14:19,644 --> 00:14:21,604
مع المناسب
السلطات الألمانية.
319
00:14:21,690 --> 00:14:24,187
يمكنني الحصول على الشحنة الخاصة بك
تم إطلاق سراحه من الجمارك.
320
00:14:24,259 --> 00:14:26,806
هذا لطف كبير منك.
321
00:14:27,235 --> 00:14:28,463
ما الفائدة؟
322
00:14:28,575 --> 00:14:30,563
مقابل الحصول على
أطلقوا سراح أسلحتكم
323
00:14:30,712 --> 00:14:34,503
أحتفظ بـ 35% من الشحنة...
رسوم المعاملة.
324
00:14:34,590 --> 00:14:37,018
(ريد)، تلك الأسلحة ليست ملكي.
325
00:14:37,097 --> 00:14:38,718
لقد تم تخصيصها للعميل.
326
00:14:38,814 --> 00:14:40,512
أنا على وشك الإغلاق مع وسيط آخر
327
00:14:40,650 --> 00:14:42,461
لاستبدال الشحنة.
328
00:14:42,595 --> 00:14:44,117
وهذا سوف يكلفك غاليا.
329
00:14:44,194 --> 00:14:46,536
من المفترض أن أقوم بالتسليم الليلة.
330
00:14:46,739 --> 00:14:49,763
وهؤلاء ليسوا من هذا النوع
يا رفاق تريدون أن تغضبوا.
331
00:14:49,873 --> 00:14:52,047
أمسيتي مفتوحة على مصراعيها.
332
00:14:52,122 --> 00:14:56,072
وليس هناك ما أقدره
أكثر من خدمة العملاء.
333
00:14:56,167 --> 00:14:58,657
يبدو أننا شركاء، فرانز.
334
00:14:58,752 --> 00:15:02,360
لذا، مجرد الجلوس
واترك هذا الوشم يجف أو يثبت
335
00:15:02,444 --> 00:15:04,248
أو مهما كان ما يفعله الوشم،
336
00:15:04,340 --> 00:15:07,980
وسوف أتولى المفاوضات
نيابة عنا.
337
00:15:08,972 --> 00:15:11,361
_
338
00:15:13,708 --> 00:15:15,633
دكتور هاربر.
أنا الوكيل كين.
339
00:15:15,715 --> 00:15:17,533
لقد كنت مع المدير كوبر
عندما تم إحضاره.
340
00:15:17,619 --> 00:15:18,732
هل كنت حاضراً أثناء النوبة؟
341
00:15:18,814 --> 00:15:20,506
نعم، هل هذا ما كان؟
لقد بدا بخير،
342
00:15:20,648 --> 00:15:22,461
- ثم فجأة أنفه...
- ليز.
343
00:15:22,528 --> 00:15:23,632
- يا إلهي.
- شارلين.
344
00:15:23,715 --> 00:15:24,782
أين هو؟
W-ماذا يقولون؟
345
00:15:24,868 --> 00:15:26,775
هذا هو الدكتور هاربر.
هذه السيدة كوبر.
346
00:15:26,882 --> 00:15:29,821
سيدة كوبر، زوجك
يجري تقييمها ونحن نتحدث.
347
00:15:29,903 --> 00:15:30,903
هل هو واعي؟
348
00:15:30,938 --> 00:15:32,378
أخشى أن لا، ولكن لا يزال الوقت مبكرا.
349
00:15:32,412 --> 00:15:33,409
يبدو أن زوجك من ذوي الخبرة
350
00:15:33,481 --> 00:15:35,009
نوبة كبيرة إلى حد ما
351
00:15:35,182 --> 00:15:36,709
وقد يكون ذلك بسبب حالته،
352
00:15:36,814 --> 00:15:39,644
أو تفاقمت حالته
بسبب ارتفاع مستوى التوتر.
353
00:15:39,751 --> 00:15:41,075
كان معي.
354
00:15:41,970 --> 00:15:43,326
كنا نتجادل.
355
00:15:43,409 --> 00:15:44,834
لكنه بخير؟
356
00:15:44,894 --> 00:15:46,448
أعني أنه سيكون بخير؟
357
00:15:46,514 --> 00:15:48,504
سيدة كوبر، أتمنى ذلك
يمكن أن أكون أكثر تحديدا.
358
00:15:48,741 --> 00:15:51,141
لكن، كما قلت، ما زال الوقت مبكرًا.
359
00:15:53,346 --> 00:15:54,889
_
360
00:15:55,057 --> 00:15:56,057
_
361
00:15:56,821 --> 00:15:57,821
_
362
00:15:58,469 --> 00:15:59,469
_
363
00:15:59,707 --> 00:16:00,707
_
364
00:16:00,733 --> 00:16:01,776
_
365
00:16:02,250 --> 00:16:04,782
_
366
00:16:07,070 --> 00:16:08,070
_
367
00:16:08,884 --> 00:16:10,655
_
368
00:16:13,734 --> 00:16:14,821
_
369
00:16:37,353 --> 00:16:38,685
_
370
00:16:42,800 --> 00:16:43,988
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
371
00:16:44,078 --> 00:16:46,066
أعلم أنك كنت تتوقعين فرانز بيكر.
372
00:16:46,291 --> 00:16:47,291
لكن فرانز ورجاله
373
00:16:47,320 --> 00:16:49,902
واجهت بعض غير متوقع
اضطراب في المطار.
374
00:16:49,998 --> 00:16:52,144
اقلب سيارتك
واخرج من هنا.
375
00:16:52,234 --> 00:16:55,201
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إليزابيث في ورطة.
376
00:16:55,286 --> 00:16:56,286
هل تستمع؟
377
00:16:56,344 --> 00:16:57,379
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً
378
00:16:57,464 --> 00:17:00,727
إنها على وشك أن يتم توجيه الاتهام إليها
لقتل مدير الميناء.
379
00:17:00,831 --> 00:17:02,078
عليك أن تعود معنا.
380
00:17:02,165 --> 00:17:03,661
هذا لا يحدث.
381
00:17:06,959 --> 00:17:09,009
أخبرها أنها لوحدها.
382
00:17:14,976 --> 00:17:17,150
أنت على حق هناك مشكلة.
383
00:17:17,264 --> 00:17:19,854
إلياس، اسمي ريموند ريدنجتون.
384
00:17:19,930 --> 00:17:21,874
في خطر أن يبدو غير محتشم،
385
00:17:21,989 --> 00:17:24,267
ربما سمعتي تسبقني.
386
00:17:24,356 --> 00:17:26,255
ريدنجتون.
أنا أعرف من أنت.
387
00:17:26,329 --> 00:17:27,200
رائع!
388
00:17:27,280 --> 00:17:29,426
وهنا المشكلة كما أراها.
389
00:17:29,549 --> 00:17:31,528
كنت تتوقع
شحنة من الأسلحة
390
00:17:31,615 --> 00:17:34,327
من تاجر نمساوي
اسمه فرانز بيكر.
391
00:17:34,409 --> 00:17:36,706
لسوء الحظ، تلك الشحنة
تم الاستيلاء عليها مؤخرا
392
00:17:36,801 --> 00:17:38,491
بواسطة Bundespolizei.
393
00:17:38,581 --> 00:17:40,261
إذا كنت ترغب في ذلك
لجعل رجالك يؤكدون ذلك
394
00:17:40,275 --> 00:17:42,543
قبل أن نواصل، لن أشعر بالإهانة.
395
00:17:42,621 --> 00:17:44,066
لنفترض أنني أصدقك.
396
00:17:44,566 --> 00:17:46,849
لنفترض أنك كذلك
الذهاب إلى مكان ما مع هذا.
397
00:17:46,938 --> 00:17:48,050
أنا أكون.
398
00:17:48,125 --> 00:17:48,702
اتضح،
399
00:17:48,801 --> 00:17:51,859
عزيزي فرانزي هذا الموضوع
من التحقيق في مؤشر كتلة الجسم.
400
00:17:51,974 --> 00:17:52,974
_
401
00:17:53,103 --> 00:17:54,205
_
402
00:17:54,335 --> 00:17:56,806
لقد طلبت أسلحة من مهرب
403
00:17:56,925 --> 00:17:58,916
الذي كان تحت المراقبة المشددة
404
00:17:59,019 --> 00:18:01,122
للشهرين الماضيين.
405
00:18:01,213 --> 00:18:04,166
أنا أعرض نفس السلع
لنفس السعر.
406
00:18:07,331 --> 00:18:08,336
أنا أستمع.
407
00:18:08,431 --> 00:18:12,205
ومع ذلك، هناك واحدة صغيرة
يهم أن ترتب أولاً.
408
00:18:12,332 --> 00:18:14,801
هذا... هو الذي توسط في الصفقة
مع فرانزي.
409
00:18:14,886 --> 00:18:18,890
وهذا يعني أنه لديه إما أحدهما
حكم سيء بشكل استثنائي
410
00:18:18,979 --> 00:18:21,967
أو اثنان أنه يعمل
مع السلطات الألمانية.
411
00:18:22,057 --> 00:18:24,425
أنا لست مفتونًا بأي من السيناريوهين.
412
00:18:24,502 --> 00:18:25,502
الياس...
413
00:18:25,549 --> 00:18:26,674
_
414
00:18:26,948 --> 00:18:28,142
_
415
00:18:28,274 --> 00:18:30,131
_
416
00:18:30,242 --> 00:18:31,796
وذلك لأنني أنا شرطي.
417
00:18:31,890 --> 00:18:33,265
إنه ليس مجرد شرطي.
418
00:18:33,360 --> 00:18:36,227
إنه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
فرقة عمل مكافحة الإرهاب,
419
00:18:36,342 --> 00:18:38,009
وهو على راتبي.
420
00:18:38,089 --> 00:18:40,545
كيف تعتقد أننا نعرف
رجلك قيد التحقيق؟
421
00:18:40,645 --> 00:18:41,209
الياس.
422
00:18:41,291 --> 00:18:42,117
أعطه لي.
423
00:18:42,208 --> 00:18:44,485
سوف أنزفه
لما لديه من ذكاء
424
00:18:44,644 --> 00:18:46,490
ومن ثم القضاء على المشكلة.
425
00:18:46,572 --> 00:18:49,454
أو ربما أنا فقط
أخرجه للخلف وأطلق النار عليه.
426
00:18:49,545 --> 00:18:51,249
بخير!
هذا يعمل بالنسبة لي.
427
00:18:51,346 --> 00:18:53,294
_
428
00:18:53,371 --> 00:18:55,305
_
429
00:18:55,394 --> 00:18:58,066
_
430
00:19:24,150 --> 00:19:25,567
علينا أن نلاحقه
431
00:19:25,771 --> 00:19:29,030
رقم لقد جئنا للتسليم
رسالة، ولقد.
432
00:19:30,277 --> 00:19:33,474
يرى؟ لهذا السبب
لقد حصلنا على التأمين.
433
00:19:33,565 --> 00:19:34,731
ديمبي!
434
00:19:36,741 --> 00:19:38,291
براد! براد!
435
00:19:38,367 --> 00:19:40,627
قلت لك أنها مذنبة.
إنها تستعد للركض.
436
00:19:40,921 --> 00:19:41,573
ما هذا؟
437
00:19:41,665 --> 00:19:43,009
العميل كين أغلق للتو
أحد حساباتها.
438
00:19:43,085 --> 00:19:45,405
لقد نقلت كل الأموال إلى
حساب خارجي منذ ساعة.
439
00:19:45,474 --> 00:19:47,709
انها ليست غير قانونية
لإغلاق الحساب، أيها المحقق.
440
00:19:47,801 --> 00:19:49,715
ما هو غير قانوني
تراقب بياناتها المالية
441
00:19:49,810 --> 00:19:51,191
- بدون أمر قضائي.
- لو سمحت.
442
00:19:51,293 --> 00:19:53,233
العدالة الرئيسية تريد أن تغلق
التحقيق في جريمة القتل لدينا
443
00:19:53,324 --> 00:19:55,244
- وعلينا أن نلعب بالقواعد؟
- نعم، نحن نفعل.
444
00:19:55,360 --> 00:19:56,659
أعلم أنك تريد حل هذه المشكلة يا مارتي
445
00:19:56,759 --> 00:19:58,203
لكنك تأخذها
الطريقة شخصيا جدا.
446
00:19:58,280 --> 00:19:59,525
انظر، إنها تعرف
سيتم توجيه الاتهام إليها.
447
00:19:59,594 --> 00:20:00,801
تلك الأموال
وهو في طريقه خارج البلاد
448
00:20:00,883 --> 00:20:03,075
والوكيل كين
يترك الحق وراء ذلك.
449
00:20:17,991 --> 00:20:19,325
ريسلر.
450
00:20:19,413 --> 00:20:20,629
أعطني ريدينغتون.
451
00:20:22,375 --> 00:20:23,739
إنه هو.
452
00:20:26,235 --> 00:20:27,886
كما تعلمون، يقولون أنه يمكنك الحكم على الرجل
453
00:20:27,980 --> 00:20:29,338
من خلال الشركة التي يحتفظ بها.
454
00:20:29,423 --> 00:20:31,639
هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟
455
00:20:31,726 --> 00:20:32,384
كنت في.
456
00:20:32,468 --> 00:20:34,032
نعم.
والآن أنت خارج.
457
00:20:34,118 --> 00:20:35,135
لا يبدو أنك تميل
458
00:20:35,228 --> 00:20:38,129
لترك أصدقائك الجدد
عن طيب خاطر، لذلك اضطررت إلى الارتجال.
459
00:20:38,206 --> 00:20:39,796
لقد كنت في مهمة.
460
00:20:39,880 --> 00:20:40,718
كان لدي عقد.
461
00:20:40,797 --> 00:20:42,195
الظروف تتغير.
462
00:20:42,298 --> 00:20:43,598
فكر يا توم.
463
00:20:43,688 --> 00:20:46,153
أنا الذي أخبرك
للذهاب وعدم العودة أبدا،
464
00:20:46,238 --> 00:20:48,837
حتى أكون مسؤولاً
من أجل عودتك،
465
00:20:48,942 --> 00:20:51,506
يجب أن تعرف أنني لا أملك
خيار قابل للمقارنة.
466
00:20:51,595 --> 00:20:52,719
لا.
أنا لن أعود.
467
00:20:52,801 --> 00:20:53,810
سيتم توجيه الاتهام لها.
468
00:20:53,903 --> 00:20:54,802
ليس فقط من أجل الحنث باليمين،
469
00:20:54,878 --> 00:20:57,121
ليس فقط للعرقلة..
بتهمة القتل.
470
00:20:57,224 --> 00:21:00,107
تعتقد السلطات المحلية
لقد قتلت مدير الميناء.
471
00:21:00,194 --> 00:21:01,315
انها ذاهبة إلى السجن.
472
00:21:01,392 --> 00:21:03,188
أنا السبب الوحيد
انها ليست في السجن بالفعل.
473
00:21:03,269 --> 00:21:04,743
ذلك الميناء
كان سيتصل بالشرطة
474
00:21:04,822 --> 00:21:07,447
نعم، ولكن هذا كله خارج عن الموضوع.
475
00:21:07,534 --> 00:21:09,379
أنت تعرف ماذا تفعل، توم.
476
00:21:09,482 --> 00:21:12,898
هل ستترك جريمة لك
ملتزمون بحماية إليزابيث
477
00:21:13,027 --> 00:21:14,904
هل يكون سبب دخولها السجن؟
478
00:21:14,978 --> 00:21:16,083
مثلك يهمك.
479
00:21:16,241 --> 00:21:17,530
ماذا يعني ذلك؟
480
00:21:17,714 --> 00:21:18,977
أنت تستخدمها.
481
00:21:19,060 --> 00:21:21,496
لقد تم استخدامها لها
منذ البداية.
482
00:21:21,580 --> 00:21:23,601
أنت بحاجة لها في الخارج
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
483
00:21:23,696 --> 00:21:25,747
فريق العمل الصغير الخاص بك جاهز للعمل.
484
00:21:25,828 --> 00:21:27,190
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث.
485
00:21:27,278 --> 00:21:28,755
أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح.
486
00:21:28,831 --> 00:21:30,369
استمع لي.
لقد ذهبت.
487
00:21:30,495 --> 00:21:31,495
فعلت ليزي هذا لنفسها
488
00:21:31,553 --> 00:21:33,033
والثانية ألقتني في تلك الحفرة.
489
00:21:33,045 --> 00:21:34,408
أنا لن أذهب إلى أسفل.
490
00:21:34,690 --> 00:21:35,875
ليس لها.
491
00:21:36,222 --> 00:21:37,714
وبالتأكيد ليس من أجلك.
492
00:21:48,245 --> 00:21:49,563
أي كلمة؟
493
00:21:50,817 --> 00:21:52,836
ليس عليك حقًا البقاء.
494
00:21:52,905 --> 00:21:54,422
حسنا...
495
00:21:55,014 --> 00:21:58,536
شارلين، آخر شيء
أريد أن أفعل هو نقب،
496
00:21:58,632 --> 00:22:01,928
لكن الدكتور هاربر ذكر
"حالته".
497
00:22:04,970 --> 00:22:07,292
هارولد رجل خاص.
498
00:22:17,896 --> 00:22:19,986
هارولد يعاني من ورم في المخ.
499
00:22:21,149 --> 00:22:23,272
الورم الأرومي الدبقي، يُسمى.
500
00:22:23,648 --> 00:22:24,815
وجده الأطباء العام الماضي
501
00:22:24,891 --> 00:22:27,505
عندما تم قبوله
بعد تعرضه للهجوم.
502
00:22:28,346 --> 00:22:31,161
اقترحوا
أن يغادر المكتب.
503
00:22:32,000 --> 00:22:34,404
يمكن لأي ضغوط لا داعي لها
تفاقم مرضه.
504
00:22:34,491 --> 00:22:38,557
لكن...ولكن هارولد،
تلك... تلك الوظيفة...
505
00:22:39,170 --> 00:22:40,888
وهذا يعني كل شيء بالنسبة له.
506
00:22:40,967 --> 00:22:42,575
أنا آسف جدا.
507
00:22:42,653 --> 00:22:44,257
لم يكن لدي أي فكرة.
508
00:22:44,327 --> 00:22:47,036
التكهن الأصلي
كان أقل من عام.
509
00:22:47,400 --> 00:22:51,500
لكننا وجدنا
هذا البرنامج التجريبي التجريبي.
510
00:22:53,478 --> 00:22:56,304
وبمعجزة ما، تم قبول هارولد.
511
00:22:57,715 --> 00:23:00,182
كانوا يعطونه
بعض أدوية العلاج الكيميائي الجديدة.
512
00:23:01,419 --> 00:23:05,782
كنا نظن أنه قد يكون
العمل ولكن بعد اليوم..
513
00:23:07,271 --> 00:23:09,312
لست متأكدا من ذلك.
514
00:23:11,073 --> 00:23:14,094
ليز، لا يمكنك قول أي شيء.
515
00:23:14,179 --> 00:23:15,571
من فضلك وعدني.
516
00:23:15,713 --> 00:23:19,650
هارولد فخور جدًا بفكرة ذلك
517
00:23:19,741 --> 00:23:21,569
أنت والآخرين
اشعر بالأسف عليه...
518
00:23:21,650 --> 00:23:23,018
لا، أنا أفهم.
519
00:23:23,107 --> 00:23:26,208
هذا يبقى بيننا.
لديك كلمتي.
520
00:23:27,912 --> 00:23:28,968
شكرًا لك.
521
00:23:33,237 --> 00:23:36,548
أقوم بجمع التوقيعات ل
بطاقة شفاء للسيد كوبر.
522
00:23:37,685 --> 00:23:40,767
" تصبح على خير يا عاهرة .
لدينا بعض الحفلات للقيام بها"؟
523
00:23:40,844 --> 00:23:41,412
أكثر مما ينبغي؟
524
00:23:41,502 --> 00:23:42,580
اعتقدت فقط...
أعني،
525
00:23:42,933 --> 00:23:44,260
أردت أن أجعله يضحك، هل تعلم؟
526
00:23:44,347 --> 00:23:45,432
أعني، إذا كان الأمر جديا.
527
00:23:45,508 --> 00:23:46,756
اتصلت ليز من المستشفى.
528
00:23:46,834 --> 00:23:48,946
فعلت؟ وهل هو سيء؟
انها سيئة، أليس كذلك؟
529
00:23:49,036 --> 00:23:51,364
- على ما يبدو أنه يعاني من نقص السكر في الدم.
- انخفاض نسبة السكر في الدم؟
530
00:23:51,444 --> 00:23:53,417
السيناريو الأسوأ،
إنه مصاب بمرض السكري.
531
00:23:53,500 --> 00:23:54,802
سيكون بخير.
532
00:23:54,920 --> 00:23:56,060
رائع.
533
00:23:56,302 --> 00:23:57,967
أعتقد أنني لست بحاجة إلى البطاقة بعد الآن.
534
00:23:59,333 --> 00:24:00,333
هل وجدت توم؟
535
00:24:00,397 --> 00:24:01,508
نعم، وجدنا له.
536
00:24:01,598 --> 00:24:03,318
وأخبره بما كان على المحك.
لم يتم نقله.
537
00:24:03,342 --> 00:24:05,743
لم أدرك أنك كنت
مهتم برأيه.
538
00:24:07,135 --> 00:24:08,469
كنا مهتمين باعترافه.
539
00:24:08,561 --> 00:24:10,315
لقد أوضح ذلك
لم نكن سنحصل عليه.
540
00:24:16,813 --> 00:24:19,320
لذلك ذهبت كل هذا الطريق
ولم تعيده؟
541
00:24:24,712 --> 00:24:26,202
كل الارتفاع.
542
00:24:29,256 --> 00:24:30,757
سأفعل هذا بسرعة.
543
00:24:32,095 --> 00:24:33,072
بدأ هذا العمل برمته
544
00:24:33,147 --> 00:24:35,579
لأن وزارة العدل
سعى إلى قمع
545
00:24:35,672 --> 00:24:37,975
صدر أمر استدعاء قانوني
إلى هارولد كوبر،
546
00:24:38,124 --> 00:24:40,284
مساعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
547
00:24:40,376 --> 00:24:41,444
السيدة رايت؟
548
00:24:41,520 --> 00:24:43,505
كان لدى السيد كوبر
مسألة طبية، حضرة القاضي.
549
00:24:43,615 --> 00:24:45,126
إنه غير قادر على أن يكون معنا.
550
00:24:45,241 --> 00:24:46,382
هل هذا صحيح؟
551
00:24:46,501 --> 00:24:48,662
حسنًا، أرسل له أفضل ما عندي.
552
00:24:48,987 --> 00:24:52,108
دعه يعرف أنه ليس الوحيد
واحد مريض من هذا الإجراء.
553
00:24:52,875 --> 00:24:55,680
للعلم لقد أكملت
تقييمي في الكاميرا
554
00:24:55,765 --> 00:24:57,205
عن موقف وزارة العدل.
555
00:24:57,245 --> 00:24:59,818
حضرة القاضي، قبل أن تستمر،
هل لي بكلمة؟
556
00:24:59,915 --> 00:25:02,376
لقد صنعت نفسك
واضح تمامًا أيها المستشار.
557
00:25:02,471 --> 00:25:03,951
الشريط الجانبي، حضرة القاضي؟
558
00:25:04,053 --> 00:25:05,053
رفض.
559
00:25:05,076 --> 00:25:09,820
نيابة عن المحامي
الجنرال نفسه، يجب أن أصر.
560
00:25:09,934 --> 00:25:11,666
النائب العام؟
561
00:25:12,809 --> 00:25:14,640
اصعدا هنا... كلاكما.
562
00:25:19,183 --> 00:25:20,929
إذا كان النائب العام
مهتم جدا
563
00:25:21,028 --> 00:25:22,308
في ما يجري في قاعة المحكمة،
564
00:25:22,361 --> 00:25:24,967
- يمكنه أن يأتي إلى هنا ويخبرني بنفسه.
- سوف يفعل.
565
00:25:25,068 --> 00:25:26,748
ربما ليس شخصيا،
ولكن لقد تم إبلاغي
566
00:25:26,829 --> 00:25:28,424
سيكون ممثل هنا قريبا.
567
00:25:28,505 --> 00:25:29,595
القليل جدا، بعد فوات الأوان.
568
00:25:29,673 --> 00:25:31,617
أنا أطلب من المحكمة
للامتناع عن أي حكم
569
00:25:31,712 --> 00:25:33,579
حتى يتم منح ممثل AG...
570
00:25:33,660 --> 00:25:35,075
مرفوض.
571
00:25:35,145 --> 00:25:36,043
انظري إلى وجهي، سيدة رايت.
572
00:25:36,130 --> 00:25:37,318
اقترب بقدر ما تشعر أنه ضروري
573
00:25:37,394 --> 00:25:38,594
لفهم ما أقول.
574
00:25:38,644 --> 00:25:39,433
رفض.
575
00:25:39,550 --> 00:25:40,558
شرفك.
576
00:25:40,639 --> 00:25:41,310
ما هذا؟
577
00:25:41,403 --> 00:25:42,899
لدينا حالة في الممر.
578
00:25:42,985 --> 00:25:44,397
"حالة"؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
579
00:25:44,478 --> 00:25:47,071
هناك شخص ما هناك
تطالبه بالتحدث معك
580
00:25:47,223 --> 00:25:49,029
يقول أنه القاتل.
581
00:25:53,171 --> 00:25:54,588
أرى.
582
00:25:54,664 --> 00:25:57,136
حسنا، إذن،
أعتقد أنه يجب عليك إحضاره.
583
00:26:14,765 --> 00:26:15,886
الضابط يخبرني
584
00:26:15,989 --> 00:26:18,859
أنك اعترفت
لمقتل يوجين أميس.
585
00:26:19,043 --> 00:26:20,229
توم؟
586
00:26:20,813 --> 00:26:21,992
نعم.
587
00:26:23,557 --> 00:26:24,870
وأنت؟
588
00:26:25,442 --> 00:26:27,330
اسمي توم كين.
589
00:26:28,818 --> 00:26:30,299
السيد كين.
590
00:26:31,629 --> 00:26:33,020
أنا مرتاح جدًا.
591
00:26:33,105 --> 00:26:35,090
أخبرني أحدهم أنك ميت.
592
00:26:43,896 --> 00:26:45,391
زوجتك السابقة قالت أنك ميت
593
00:26:45,474 --> 00:26:46,914
قالت أنها أطلقت النار عليك
في الدفاع عن النفس
594
00:26:46,966 --> 00:26:48,671
عندما اختطفتها إلى برلين.
595
00:26:48,746 --> 00:26:49,512
لقد أنقذتني.
596
00:26:49,583 --> 00:26:52,072
لقد احتجزتك أسيرًا
على متن القارب فينيكس
597
00:26:52,900 --> 00:26:55,764
للضغط عليك من أجل الذكاء
عن صاحب العمل الخاص بك.
598
00:26:55,855 --> 00:26:57,417
نعم، انظر.
لا شيء من هذا يهم.
599
00:26:57,865 --> 00:26:58,680
حسنًا، الشيء الوحيد الذي يهم
600
00:26:58,762 --> 00:27:00,257
هو أنني أنا قتلت ذلك الرجل.
601
00:27:00,486 --> 00:27:02,209
الرجل مشى على السفينة الخطأ
في الوقت الخطأ.
602
00:27:02,294 --> 00:27:03,902
لذلك قطعت رقبته
تماما مثل ذلك.
603
00:27:03,978 --> 00:27:05,246
لا.
604
00:27:05,354 --> 00:27:06,784
استغرق الأمر بضع ثوان.
605
00:27:09,510 --> 00:27:11,423
لماذا تخبرني بكل هذا؟
606
00:27:12,185 --> 00:27:13,912
أنت تدرك
ماذا سيحدث لك
607
00:27:14,003 --> 00:27:16,270
نتيجة لاعترافك اليوم.
608
00:27:16,649 --> 00:27:19,268
لا يهمني ما يحدث لي.
لقد جئت إلى هنا من أجلها.
609
00:27:19,919 --> 00:27:20,870
حسنًا، أريدك أن تعرف
610
00:27:20,963 --> 00:27:24,347
أن إليزابيث كين
لن تؤذي أبدا...
611
00:27:26,326 --> 00:27:27,820
أنا لا أتذكر حتى اسمه.
612
00:27:27,915 --> 00:27:30,200
كان اسمه يوجين أميس.
613
00:27:31,130 --> 00:27:34,496
لقد قتلت يوجين أميس
بدون مساعدة ليز.
614
00:27:34,852 --> 00:27:37,950
في الحقيقة، لقد حاولت إيقافي.
توسلت لي ألا أفعل ذلك.
615
00:27:40,242 --> 00:27:42,608
يا. لقد رأيت للتو شارلين.
قالت أنه بخير.
616
00:27:42,693 --> 00:27:43,972
ادخل.
617
00:27:46,761 --> 00:27:48,581
من الوكيل مجتبائي.
618
00:27:48,671 --> 00:27:50,347
على ما يبدو، يعتقد آرام أنني مت.
619
00:27:51,427 --> 00:27:53,184
ربما كان لديك إذا لم يكن لديك
غاب عن زاوية مكتبي
620
00:27:53,264 --> 00:27:54,814
في طريقك إلى أسفل.
621
00:27:55,238 --> 00:27:57,830
الآن، بخصوص ما كنت تقوله،
محادثتنا...
622
00:27:57,902 --> 00:27:59,332
- الوكيل كين ...
- لا.
623
00:27:59,414 --> 00:28:01,204
قلت لك أنني لن أضعك
في الموقف
624
00:28:01,365 --> 00:28:02,651
حيث كان عليك أن تكذب من أجلي،
625
00:28:02,729 --> 00:28:05,258
وقد فعلت ذلك، وأنا أشعر بالخجل من ذلك.
626
00:28:05,671 --> 00:28:06,656
أعلم أنك تصدق أنك كنت تتصرف
627
00:28:06,738 --> 00:28:08,325
في مصلحة فرقة العمل.
628
00:28:08,408 --> 00:28:09,924
لا يبرر ذلك.
629
00:28:10,824 --> 00:28:13,317
لن أكون هنا حتى
لو لم يكن لك.
630
00:28:13,650 --> 00:28:14,748
أعني، أنا بالتأكيد
لا يمكن البقاء على قيد الحياة
631
00:28:14,846 --> 00:28:17,181
العام ونصف الماضي بدونك.
632
00:28:18,369 --> 00:28:21,188
أنت الشخص الوحيد
في العالم الذي أثق به تمامًا.
633
00:28:21,279 --> 00:28:24,804
وأن أسمعك تقول ذلك
أنت حتى لا تعرفني...
634
00:28:25,085 --> 00:28:27,256
أنا لست منزعجًا منك لأنك تغيرت.
635
00:28:27,786 --> 00:28:29,062
بعد ما تم سحبك إليه
636
00:28:29,144 --> 00:28:32,172
سيكون من المستحيل
لكي لا تفعل ذلك.
637
00:28:32,424 --> 00:28:33,925
انا فقط...
638
00:28:35,040 --> 00:28:37,687
أنا مستاء لأنني لا أريد أن أرى
639
00:28:37,776 --> 00:28:41,945
الشخص الذي التقيت به لأول مرة،
ذلك الشخص الطيب...
640
00:28:43,241 --> 00:28:45,725
لا أريد أن أراها تضيع
في كل ذلك.
641
00:28:49,186 --> 00:28:52,027
الطبيب جاهز
لمناقشة نتائج الاختبار.
642
00:28:54,263 --> 00:28:55,307
كما تعلمون، قبل اليوم،
643
00:28:55,415 --> 00:28:57,586
كنت سأقول
لقد رأيت كل شيء.
644
00:28:57,937 --> 00:29:00,219
الآن أعرف أنني لم أرى شيئًا لعينًا.
645
00:29:00,909 --> 00:29:02,924
حتى لو كان ما تقوله صحيحا،
646
00:29:03,035 --> 00:29:05,191
إليزابيث كين لا تزال لديها
الكثير للإجابة عليه.
647
00:29:05,283 --> 00:29:06,099
لا يهم الآن.
648
00:29:06,196 --> 00:29:07,067
حسنًا، سنرى إذا كانت زوجتك توافق
649
00:29:07,160 --> 00:29:09,339
عندما تقضي عقوبة جناية
بتهمة الحنث باليمين،
650
00:29:09,455 --> 00:29:10,691
ناهيك عن مواجهة لائحة الاتهام
651
00:29:10,793 --> 00:29:13,688
للاختطاف،
العبث بالشهود والعرقلة.
652
00:29:13,767 --> 00:29:15,020
يمكنك جعل كل ذلك يختفي.
653
00:29:15,090 --> 00:29:17,143
يمكن للنيابة العامة
لا يزال يتهمها بالقتل.
654
00:29:17,206 --> 00:29:18,323
أخبرتك أنها لم تقتل أحداً
655
00:29:18,400 --> 00:29:21,775
سوف يجادلون بأنها تصرفت
في الحفلة. انها لم تمنعك.
656
00:29:21,868 --> 00:29:24,602
كانت تعرف أن مدير الميناء
سوف اتصل بالشرطة.
657
00:29:24,708 --> 00:29:25,892
أرادت له أن يموت.
658
00:29:25,999 --> 00:29:28,055
على الأقل، كانت كذلك
ملحق بعد الحقيقة.
659
00:29:28,132 --> 00:29:29,459
لم يكن لديها أي نية.
660
00:29:29,561 --> 00:29:31,635
كنت واحدا
الذي اتخذ قرار التصرف.
661
00:29:31,732 --> 00:29:32,732
نعم، هكذا تقول.
662
00:29:32,746 --> 00:29:34,405
كان مدير الميناء سينقذك.
663
00:29:34,499 --> 00:29:35,912
- لماذا قتله؟
- لحمايتها.
664
00:29:36,038 --> 00:29:39,546
المرأة التي قضيتها الأخيرتين
سنوات من عمرك خيانة؟
665
00:29:39,628 --> 00:29:42,793
شخص كذبت عليه، تجسست عليه،
بيعت، وخيانة؟
666
00:29:42,875 --> 00:29:45,404
امرأة تزوجتها على سبيل العمل؟
667
00:29:45,499 --> 00:29:46,233
لقد احتجزتك سجينًا!
668
00:29:46,319 --> 00:29:47,473
لم تكن تفكر بوضوح.
669
00:29:47,552 --> 00:29:48,576
كنت بحاجة إلى القيام بشيء ما
670
00:29:48,686 --> 00:29:50,382
أو كانت ستذهب إلى السجن.
671
00:29:53,242 --> 00:29:55,442
أنت واقع في الحب معها.
672
00:29:56,380 --> 00:29:59,224
لن أحاول حتى التعبير
كيف الملتوية هذا هو.
673
00:29:59,804 --> 00:30:02,492
حسنًا، سيد كين، أو أيًا كان
الجحيم اسمك.
674
00:30:02,603 --> 00:30:05,244
تريد أن تسقط على سيفك
لهذه المرأة فليكن.
675
00:30:05,345 --> 00:30:07,068
سأوصي بذلك الوكيل كين
676
00:30:07,267 --> 00:30:10,262
لا يتم فرض رسوم عليها
مع مقتل يوجين أميس.
677
00:30:10,383 --> 00:30:12,599
لكن بالنسبة للرسوم المحتملة الأخرى،
678
00:30:12,685 --> 00:30:14,825
أنا أسمح لهيئة المحلفين الكبرى بالمضي قدمًا.
679
00:30:14,924 --> 00:30:16,349
أيها الضباط!
680
00:30:17,376 --> 00:30:19,946
ابحث عن مقعد للسيد كين
الأقلام حتى إشعار آخر.
681
00:30:20,018 --> 00:30:21,025
انتظر! يستمع!
682
00:30:21,104 --> 00:30:23,361
سأدلي باعتراف.
سأعطيك صفقة كاملة.
683
00:30:23,482 --> 00:30:26,271
ولكن عليك أن تعدني
أن تترك ليز خارج هذا.
684
00:30:26,373 --> 00:30:27,783
تلك الصفقة لن تحدث.
685
00:30:27,854 --> 00:30:29,826
أنا آسف، حضرة القاضي.
لقد أخبرت السيد كونولي أنك...
686
00:30:29,913 --> 00:30:31,455
لا بأس يا روزماري.
687
00:30:31,557 --> 00:30:33,181
أخرجه من هنا.
688
00:30:35,344 --> 00:30:37,374
حسنا، حسنا، حسنا.
689
00:30:37,467 --> 00:30:38,492
قال ريفين رايت
690
00:30:38,601 --> 00:30:41,381
أن القاضي الرئيسي سوف
إرسال كلب الهجوم.
691
00:30:41,466 --> 00:30:43,193
أنت خارج عقلك.
692
00:30:43,497 --> 00:30:45,337
أعني، الطريق الدائري
كنت أقول ذلك منذ سنوات،
693
00:30:45,388 --> 00:30:48,161
لكنك في الحقيقة خارج عقلك.
694
00:30:48,240 --> 00:30:49,598
حسنًا، خلال 30 عامًا على مقاعد البدلاء،
695
00:30:49,718 --> 00:30:52,561
لقد تعلمت النباح
أسوأ بكثير من لدغتهم.
696
00:30:52,644 --> 00:30:54,008
ليس هذه المرة.
697
00:30:54,376 --> 00:30:56,752
ماذا فعلت يا ريتشارد؟
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
698
00:30:56,843 --> 00:30:58,679
أجريت جلسة استماع أمام الكاميرا،
699
00:30:58,766 --> 00:31:00,006
والذي لدي كل الحق في القيام به.
700
00:31:00,036 --> 00:31:02,132
لديك لا الحق،
وأنت تعرف ذلك جيدًا.
701
00:31:02,331 --> 00:31:04,576
ليس مسموحًا لك أن تسمع
قضايا الأمن القومي.
702
00:31:04,657 --> 00:31:05,857
لدينا محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) لذلك،
703
00:31:05,896 --> 00:31:08,277
وأنت لست عليه..
فترة.
704
00:31:08,368 --> 00:31:11,349
لقد أرغمت اثنين من العملاء الفيدراليين
لإفشاء أسرار وطنية
705
00:31:11,442 --> 00:31:13,351
تحت التهديد بالسجن الوشيك.
706
00:31:13,438 --> 00:31:14,438
لقد انتهكوا طلبي.
707
00:31:14,448 --> 00:31:15,717
إلى الجحيم مع طلبك!
708
00:31:15,813 --> 00:31:17,606
كان طلبك يمثل انتهاكًا في حد ذاته
709
00:31:17,706 --> 00:31:19,682
من قانون التجسس، وقانون الوطنية.
710
00:31:19,782 --> 00:31:21,047
الترهيب والتهديد..
711
00:31:21,174 --> 00:31:22,683
هذه هي الطريقة التي تعمل بها حكومتنا.
712
00:31:22,790 --> 00:31:24,295
من المفترض أن آخذ كلمتك فحسب
713
00:31:24,394 --> 00:31:26,579
لحقيقة أن هذه الحالة
يشمل الأمن القومي؟
714
00:31:26,658 --> 00:31:27,882
هذا صحيح.
715
00:31:27,968 --> 00:31:30,683
أنت قاضي المحكمة العليا، ريتشارد.
716
00:31:30,776 --> 00:31:32,300
هذه القضية حتى الآن فوق رأسك،
717
00:31:32,388 --> 00:31:33,882
من شأنه أن يجعل أنفك ينزف.
718
00:31:33,974 --> 00:31:36,210
لقد قمت بالوصول عمدا
المخابرات المصنفة
719
00:31:36,302 --> 00:31:37,331
بدون سلطة.
720
00:31:37,433 --> 00:31:41,281
ينبغي لي أن ألقي القبض عليك
هنا والآن.
721
00:31:41,395 --> 00:31:43,873
يبتسم تومي كونولي.
722
00:31:44,605 --> 00:31:46,815
لقد كنت دائما لقيط متعجرف.
723
00:31:46,897 --> 00:31:51,267
وكنت دائماً مصاباً بجنون العظمة،
وخز الذات ...
724
00:31:52,848 --> 00:31:54,873
حضرتك.
725
00:31:59,512 --> 00:32:00,592
وهنا ما سنفعله.
726
00:32:00,683 --> 00:32:02,003
سوف تقوم بإلغاء أمر الاستدعاء هذا.
727
00:32:02,048 --> 00:32:02,899
وإذا لم أفعل؟
728
00:32:02,980 --> 00:32:04,238
سوف تفعلها.
729
00:32:04,392 --> 00:32:07,311
في مهنة الجميع،
هناك مفترق طرق، ريتشارد...
730
00:32:07,579 --> 00:32:09,552
لحظة حيث ما سيقولون بعد ذلك
731
00:32:09,740 --> 00:32:11,715
ستحدد حياتهم،
732
00:32:12,440 --> 00:32:14,252
يقررون مستقبلهم.
733
00:32:14,333 --> 00:32:16,918
هل فرقة العمل هذه حقا؟
هذا مهم بالنسبة لك؟
734
00:32:16,996 --> 00:32:18,615
لا أعرف ما هذا.
735
00:32:19,341 --> 00:32:21,186
ولا أنت كذلك.
736
00:32:21,666 --> 00:32:23,540
لقد عبرت الخط.
737
00:32:24,124 --> 00:32:25,829
أنا على استعداد لتجاوز ذلك.
738
00:32:28,134 --> 00:32:29,783
ومن يدري؟
739
00:32:29,887 --> 00:32:32,069
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون AG،
740
00:32:32,247 --> 00:32:35,010
سنقدمك إلى محكمة حقيقية.
741
00:32:47,364 --> 00:32:49,133
يبدو كما لو
العلاج الذي كنت تتلقاه
742
00:32:49,226 --> 00:32:50,340
في التجربة السريرية
743
00:32:50,481 --> 00:32:53,747
لقد تباطأ النمو
من ورم أرومي دبقي.
744
00:32:53,919 --> 00:32:55,199
لكن الاستيلاء؟
745
00:32:55,984 --> 00:32:57,756
الأدوية الكيماوية قوية.
746
00:32:57,842 --> 00:32:59,136
لديهم آثار جانبية.
747
00:32:59,252 --> 00:33:01,314
يمكن أن يشمل ذلك الخلايا العصبية التالفة.
748
00:33:01,446 --> 00:33:03,968
تخميني هو
هذا هو سبب النوبة.
749
00:33:04,056 --> 00:33:05,584
كنت تعتقد أنه كان من الآثار الجانبية
من الدواء ؟
750
00:33:05,678 --> 00:33:06,682
نعم.
751
00:33:06,754 --> 00:33:09,155
ولا انعكاس
على صحتك العامة.
752
00:33:09,237 --> 00:33:10,873
الذي تقوله يتحسن.
753
00:33:10,960 --> 00:33:12,320
هذا اختبار واحد،
754
00:33:12,430 --> 00:33:15,255
ولدى زوجك
مرض عدواني للغاية.
755
00:33:15,395 --> 00:33:18,191
ولكن الأمر يبدو كما لو كان
يجب أن نستمر في هذا المسار.
756
00:33:18,284 --> 00:33:20,206
وسيتم تسريحك
بعد ظهر هذا اليوم.
757
00:33:20,358 --> 00:33:22,670
الآن، سنواصل المراقبة
هذه الآثار الجانبية.
758
00:33:22,829 --> 00:33:24,158
كل الارتفاع.
759
00:33:26,849 --> 00:33:28,042
أوه، اجلس.
760
00:33:28,121 --> 00:33:30,191
وقد أظهرت الحكومة
لا شيء سوى عدم الاحترام
761
00:33:30,266 --> 00:33:31,384
لسلطة هذه المحكمة،
762
00:33:31,464 --> 00:33:33,587
لذا أنقذني من الخشوع الأجوف.
763
00:33:33,671 --> 00:33:35,060
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
764
00:33:35,475 --> 00:33:37,080
السرية الحكومية..
765
00:33:37,157 --> 00:33:38,800
فكرة ذلك
يمكن للحكومة الفيدرالية أن تتصرف،
766
00:33:38,900 --> 00:33:40,950
يمكن أن تراقب، يمكن أن التفاصيل،
يمكن الاستجواب
767
00:33:41,034 --> 00:33:42,769
وحتى قتل المواطنين الأمريكيين
768
00:33:42,868 --> 00:33:44,491
دون أي رقابة أو مساءلة،
769
00:33:44,648 --> 00:33:47,470
مع عدم الالتزام بالتقديم
الناس مع الأدلة
770
00:33:47,560 --> 00:33:48,912
مما أدى إلى تصرفاتهم..
771
00:33:48,992 --> 00:33:50,482
أنه من وجهة نظري،
772
00:33:50,582 --> 00:33:53,270
هو التهديد الأخطر
لأمننا القومي.
773
00:33:53,351 --> 00:33:56,078
إنه يؤدي إلى تآكل الأساس نفسه
لديمقراطيتنا العظيمة.
774
00:33:56,160 --> 00:33:58,814
هذا هو نظام الضوابط والتوازنات
775
00:33:58,917 --> 00:34:01,260
تقوم على الفصل بين السلطات.
776
00:34:01,339 --> 00:34:02,848
حقيقة أن أي المدعي العام الاتحادي
777
00:34:02,949 --> 00:34:05,851
من ينطق الكلمات السحرية
من يتذرع بالأمن القومي،
778
00:34:05,994 --> 00:34:07,575
يمكن قمع الحالات ،
779
00:34:07,654 --> 00:34:10,196
يمكن إلغاء مذكرات الاستدعاء،
يمكن تجنب هيئات المحلفين الكبرى ...
780
00:34:10,266 --> 00:34:12,069
هذا يسيء لي!
781
00:34:14,012 --> 00:34:18,428
وهكذا... أنا سعيد جدًا
أنه في هذا الشأن،
782
00:34:18,530 --> 00:34:20,455
فعلت الحكومة
الشيء المسؤول
783
00:34:20,614 --> 00:34:22,143
واستجاب لطلبي
784
00:34:22,289 --> 00:34:25,903
لمراجعة الأدلة
دعم مطالبتها.
785
00:34:26,010 --> 00:34:29,537
بعد أن فعلت ذلك ...
أنا راض
786
00:34:29,619 --> 00:34:33,557
أنه إذا كان مساعد المدير
كوبر أو الوكيل كين
787
00:34:33,641 --> 00:34:37,243
اضطروا للشهادة، ذلك
من شأنه أن يفضح أسرارا وطنية
788
00:34:37,352 --> 00:34:39,874
ولديها الإمكانية
لإلحاق أضرار مادية
789
00:34:39,981 --> 00:34:40,842
إلى المصلحة الوطنية.
790
00:34:40,932 --> 00:34:41,765
شرفك!
791
00:34:41,862 --> 00:34:43,715
اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب ،
السيد ماركين.
792
00:34:43,797 --> 00:34:46,374
أنت وأنا، للجميع
من إنجازاتنا،
793
00:34:46,476 --> 00:34:50,891
تبقى سمكة صغيرة إلى حد ما في
هذه البركة الفيدرالية العميقة والمظلمة.
794
00:34:50,989 --> 00:34:53,101
إذا لم تكن هذه النقطة بالفعل
لقد تم توضيح ذلك لرئيسك،
795
00:34:53,200 --> 00:34:55,545
أنا متأكد من أنه سيكون قريبا جدا.
796
00:34:55,624 --> 00:34:56,927
لا يمكنك أن تفعل هذا!
797
00:34:57,252 --> 00:35:00,335
لقد مات رجل،ملازم
في مترو PD!
798
00:35:00,431 --> 00:35:03,108
وموته مأساة يا سيدي.
799
00:35:03,520 --> 00:35:07,296
العميل كين، كان اسمه
الملازم يوجين أميس.
800
00:35:07,399 --> 00:35:08,899
لا تنساه أبدًا.
801
00:35:08,984 --> 00:35:11,138
ودع العمل الصالح
تفعله من هذا اليوم فصاعدا
802
00:35:11,272 --> 00:35:13,679
بطريقة ما، يكون ذلك بمثابة تكريم لذكراه.
803
00:35:13,752 --> 00:35:14,850
هذا كل شيء.
804
00:35:19,242 --> 00:35:20,763
عليك أن تتعايش مع ذلك.
805
00:35:21,424 --> 00:35:23,785
- أنت تعرف ماذا فعلت.
- مارتي، دعونا نذهب.
806
00:35:25,616 --> 00:35:27,956
إذن... إذن، هذا
كيف هو الآن، أليس كذلك؟
807
00:35:28,046 --> 00:35:30,286
تي-الفيدراليين
هم فقط فوق القانون.
808
00:35:30,657 --> 00:35:32,438
كما تعلمون، لقد كان رجلاً جيدًا.
809
00:35:32,616 --> 00:35:34,853
والآن لا بد لي من الخروج
في ذلك الردهة،
810
00:35:34,945 --> 00:35:36,825
ويجب أن أشرح
لزوجته وابنته
811
00:35:36,863 --> 00:35:38,941
كيف لا يوجد عدالة للرجل
812
00:35:39,024 --> 00:35:41,594
الذي أعطى معظم حياته
في خدمة هذه المدينة.
813
00:35:41,681 --> 00:35:43,058
هذا يكفي.
814
00:35:47,431 --> 00:35:48,817
لا أستطيع حقا إلقاء اللوم عليه.
815
00:35:48,906 --> 00:35:51,656
إنه يلعب لعبة
مع أقل من نصف القطع.
816
00:35:51,788 --> 00:35:53,668
ربما كان ينبغي أن ينتهي.
817
00:35:53,807 --> 00:35:55,339
ربما كان على حق.
818
00:35:56,049 --> 00:35:57,962
ماذا سيحدث لتوم؟
819
00:35:58,410 --> 00:35:59,919
من؟
820
00:36:00,777 --> 00:36:03,214
زوجي السابق،
توم كين؟
821
00:36:04,138 --> 00:36:05,913
لم أقابله قط.
822
00:36:06,358 --> 00:36:08,979
لا يوجد (توم كين) في الحجز الفيدرالي.
823
00:36:25,711 --> 00:36:26,711
أنا آسف.
824
00:36:27,134 --> 00:36:28,557
أنا آسف جدا.
825
00:36:29,136 --> 00:36:33,058
إنه فقط... لقد حاولنا.
826
00:36:42,886 --> 00:36:44,362
لقد افتقدتك في المحكمة اليوم، هارولد.
827
00:36:44,436 --> 00:36:45,853
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
828
00:36:46,209 --> 00:36:49,187
لقد جعلت كل شيء يختفي..
تماما مثل ذلك.
829
00:36:49,521 --> 00:36:51,890
مهلا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.
830
00:36:52,438 --> 00:36:56,880
معظم الأميركيين سيقتلون
لهذا النوع من الأمن الوظيفي.
831
00:36:58,181 --> 00:36:59,052
لم أكن أعتقد أنك تعرف كل شيء
832
00:36:59,144 --> 00:37:00,440
حول فريق العمل الصغير لدينا.
833
00:37:00,532 --> 00:37:03,972
تعلم شيئا كل يوم.
834
00:37:04,164 --> 00:37:07,060
لقد كنت جادًا عندما قلت
سأكون النائب العام التالي.
835
00:37:07,142 --> 00:37:08,462
لقد تم إطلاعي على ريدينغتون...
836
00:37:08,467 --> 00:37:09,934
وحفنة من الأشياء الأخرى
837
00:37:10,024 --> 00:37:11,624
تمنيت على الفور أنني لا أعرف.
838
00:37:11,702 --> 00:37:13,876
ولكن هذه هي الحفلة.
839
00:37:14,270 --> 00:37:16,450
بدأت أفكر
ربما أصبحت الحفلة قديمة.
840
00:37:16,619 --> 00:37:17,952
وأنا كذلك.
841
00:37:18,043 --> 00:37:19,269
لا.
842
00:37:19,440 --> 00:37:21,034
أنت لا تقصد ذلك.
843
00:37:21,410 --> 00:37:24,279
ربما كنت قليلا dinged.
844
00:37:24,659 --> 00:37:27,520
لكنك مازلت
في الجزء العلوي من لعبتك.
845
00:37:27,607 --> 00:37:30,267
لقد حنثت بنفسك
لأحد أعضاء فريقك.
846
00:37:30,340 --> 00:37:32,450
أعترف أنني لم أتوقع ذلك.
847
00:37:32,751 --> 00:37:34,901
لكنني متأكد من أن الجحيم أحترمه.
848
00:37:34,979 --> 00:37:37,158
تخمين مبادئي
ليست ما كانت عليه من قبل.
849
00:37:37,561 --> 00:37:38,918
ولا لك.
850
00:37:39,000 --> 00:37:40,721
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، يا صديقي.
851
00:37:40,824 --> 00:37:42,943
لم كان لدي أي مبادئ.
852
00:37:43,618 --> 00:37:46,245
ولهذا السبب أنا على صاروخ إلى الأعلى.
853
00:37:49,389 --> 00:37:51,346
هذا الشيء مع ريدينغتون...
854
00:37:52,345 --> 00:37:53,994
هذا مهم.
855
00:37:54,830 --> 00:37:56,397
لقد فعلت المزيد منذ أن بدأت
856
00:37:56,489 --> 00:37:59,907
من معظم أفضل ما لدينا
الوحدات السرية تفعل ذلك في العمر.
857
00:38:00,509 --> 00:38:02,852
سنفعل أسوأ مما فعلنا اليوم
لحمايته.
858
00:38:03,024 --> 00:38:04,928
♪ لكنني سأكون هنا
حتى لا أكون شيئا ♪
859
00:38:05,065 --> 00:38:06,340
♪ بل عظام في الأرض ♪
860
00:38:06,433 --> 00:38:07,560
ومهلا.
861
00:38:07,665 --> 00:38:09,053
♪ هادئ جدًا ♪
862
00:38:09,346 --> 00:38:12,386
الآن لدي شيء
لعقد فوق رأسك.
863
00:38:15,768 --> 00:38:17,179
مجرد مزاح، الأصدقاء.
864
00:38:17,359 --> 00:38:18,785
أتمنى لك ليلة سعيدة.
865
00:38:20,848 --> 00:38:22,088
الأوراق كاملة.
866
00:38:22,148 --> 00:38:25,112
تم إنشاء الحساب
لابنة السيد أميس.
867
00:38:25,237 --> 00:38:26,219
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
868
00:38:26,309 --> 00:38:27,523
نعم.
869
00:38:27,596 --> 00:38:29,211
والمنحة الدراسية...
870
00:38:30,485 --> 00:38:32,415
مجهول، صحيح؟
871
00:38:32,490 --> 00:38:34,516
نعم.
سوف يتواصل البنك
872
00:38:34,600 --> 00:38:36,154
وسوف يشرحون كل شيء.
873
00:38:36,662 --> 00:38:37,864
شكرًا لك.
874
00:38:38,645 --> 00:38:41,390
♪ لا أحد يشعر بالقلق
كانوا يعرفون أين سأكون ♪
875
00:38:41,451 --> 00:38:44,641
الآن أفهم لماذا بيعت
الشقة التي أعطيتك إياها.
876
00:38:44,725 --> 00:38:46,682
كان يوجين أميس يبلغ من العمر 67 عامًا.
877
00:38:46,778 --> 00:38:47,979
السبب الوحيد الذي جعله لا يزال يعمل
878
00:38:48,076 --> 00:38:50,730
كان للحصول على ابنته
من خلال الكلية.
879
00:38:52,860 --> 00:38:54,773
كوني حذرة، ليزي.
880
00:38:54,832 --> 00:38:57,407
لأن الحقيقة هي،
بمجرد البدء في هذا الطريق
881
00:38:57,508 --> 00:38:59,688
ليس هناك مكان منطقي للتوقف.
882
00:39:01,039 --> 00:39:05,683
يمكنك أن ترى لتعليمها،
التأمين الصحي، السكن.
883
00:39:08,963 --> 00:39:10,699
بإمكانك مشاهدتها...
884
00:39:11,277 --> 00:39:13,192
أو شاهدتها..
885
00:39:13,630 --> 00:39:15,216
احفظها آمنة...
886
00:39:16,504 --> 00:39:23,407
حاول أن تتأكد منها..
الآمال والأحلام والرغبات.
887
00:39:23,682 --> 00:39:25,191
♪ لكنني بخير
مع ما أنا عليه الآن ♪
888
00:39:25,280 --> 00:39:30,961
اسحب الخيوط، واستدعاء الحسنات
لتسهيل المسار بتكتم.
889
00:39:31,647 --> 00:39:33,602
وفي السنوات القليلة الأولى،
قد ينجح.
890
00:39:33,694 --> 00:39:36,687
سوف ترسم قدرًا من الفضيلة
891
00:39:36,762 --> 00:39:39,213
من كونها المتبرع غير المرئي لها.
892
00:39:39,309 --> 00:39:43,529
♪ ولكن يمكنك إلقاء اللوم علي عندما
لم يتبق أحد ليلومه ♪
893
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
لكن هذا لن يدوم.
894
00:39:44,643 --> 00:39:46,718
♪ أوه، لا مانع لدي ♪
895
00:39:47,268 --> 00:39:49,203
كل ذلك هو الاحتيال.
896
00:39:50,187 --> 00:39:55,060
أن الأمر لا يتعلق بها على الإطلاق.
897
00:39:56,517 --> 00:39:58,566
أن الأمر كله يتعلق بك.
898
00:39:59,525 --> 00:40:00,808
وأنت فقط...
899
00:40:02,553 --> 00:40:05,673
يمر بالحركات
للتخلص من ذنبك.
900
00:40:07,600 --> 00:40:10,606
أنظر، كل الأموال،
كل الوقت والجهد،
901
00:40:10,974 --> 00:40:12,443
كل الحسنات في العالم
902
00:40:12,519 --> 00:40:16,822
لا يمكن أن يكون متساويا
ما أخذته منها.
903
00:40:17,797 --> 00:40:19,938
كل شيء آخر هو ...
904
00:40:24,784 --> 00:40:26,826
مجرد لفتة لطيفة.
905
00:40:33,241 --> 00:40:35,185
♪ كل حياتي ♪
906
00:40:35,320 --> 00:40:37,288
هل تعلم بشأن توم...
907
00:40:37,417 --> 00:40:38,578
أنه إذا عاد
908
00:40:38,666 --> 00:40:41,340
سوف يبرئونه
لحماية فرقة العمل.
909
00:40:41,802 --> 00:40:43,603
سوف يستعيد حياته.
910
00:40:44,652 --> 00:40:47,150
لقد أنقذت رجلاً تكرهه...
911
00:40:48,467 --> 00:40:50,314
لإنقاذي.
912
00:40:50,963 --> 00:40:52,779
♪ هل يختفي كل شيء؟ ♪
913
00:40:52,887 --> 00:40:55,761
♪ نعم، كل شيء يختفي ♪
914
00:40:55,851 --> 00:40:58,887
♪ لكنني سأكون هنا
إلى الأبد ♪
915
00:41:03,930 --> 00:41:05,133
حريص.
916
00:41:05,225 --> 00:41:07,261
مهلا، هذا أنا.
917
00:41:08,460 --> 00:41:09,824
أنت بخير؟
918
00:41:11,062 --> 00:41:12,195
أين أنت؟
919
00:41:13,394 --> 00:41:14,967
هل أنت بخير؟
920
00:41:21,047 --> 00:41:24,529
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry